Din episoadele anterioare :
I-ai scos CMR-ul.
Ai vrut să ascunzi ceea ce ai făcut, deoarece Alec Sadler pe care-l cunosc ...
Acel Alec pe care l-ai întâlnit acum 2 ani a murit,
sau este închis pe undeva.
Știam eu !
Curtis este cel care m-a ucis !
Vrei să trișezi moartea, Kellog ?
Ajută-mă și te voi învăța cum.
Era Matthew Kellog ?
Da.
Am o vagă impresie că este cineva important.
Mai important decât Alec Sadler ?
Cine este Alec Sadler ?
Numele meu este Brad Tonkin.
Și știu de ce m-am întors.
De parcă ceața de pe creier s-a ridicat.
Liniștea sufletească.
Vine din cunoașterea faptului că oamenii au grijă de tine,
oameni ca medicul de familie, terapeutul,
antrenorul personal, nutriționistul tău,
fizioterapeutul tău,
de sănătatea ta și bunăstarea echipei.
Dar cine își poate permite toate aceste servicii de specialitate ?
Voi puteți.
Vi-l prezint pe Halo, oracolul sănătății și a stilului vostru de viață.
Supraveghere medicală și prevenirea bolilor în timp real,
acum la îndemâna voastră.
Așa arată liniștea sufletească.
- Sunt îngrijorat că este supraevaluat. - Este perfect.
Am primit precomenzi cu mult peste cele mai bune predicții ale noastre.
Când îl vor vedea ...
Am câștigat.
Te cunosc ?
Speram că da.
Cine sunt eu ?
Nu știu de ce aș avea încredere în tine.
Dar din anumite motive, am.
Ea nu trebuia să fie acolo, ne-ar fi trebuit mai mult timp.
Oamenii tăi nu trebuie să-și facă griji.
Kiera ?
Nu mai avem nimic pentru micul dejun, am mâncat ultimele ouă ieri,
Cobor până jos, revin în 10 minute, jur. Mâncarea, mâncarea este pe drum.
Kiera, e ...
Suntem într-o misiune, rapidă ...
Distrugeți toate dispozitivele, neutralizați ...
CONTINUUM Sezonul 01, Episodul 11 "Minute până la miezul nopții"
Știu că ești aici.
Da !
Haide.
Vino la tata.
Unu ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6.
Șapte ... 8.
Nu.
Nu !
Nu mă întorc înapoi în cutie !
Nu mă întorc, niciodată !
Nu mă voi întoarce, NU ! ! !
Te-am avut, te-am avut eu de data asta !
O, nu, nu.
Nu trebuia să fii tu.
O ... nu, nu !
Sunt acasă !
Brad ...
Ți-am spus, el nu este aici.
Atunci, unde este ?
El este bine ?
Este bine.
Cine sperai că este aici ?
Știți foarte bine.
Oaspetele tău este problema ta.
Katherine crede că ar trebui să fie aici, dar ...
Da, unde este Katherine ?
De când cu Chen, a devenit mult mai precaută.
Katherine se bazează pe tine că vei face ceea ce trebuie.
Vrea să fie alegerea ta.
Mi-a spus să te lăsăm în pace.
Ești cu noi acum.
Nu sunt cu nimeni.
Nu este la noi, Kiera.
Nu avem nici o idee cine este,
dar sigur nu este din acest timp.
Erau semne de luptă la mine acasă.
Ai spus că l-a bătut pe Chen în luptă corp la corp.
- S-a întâmplat ceva. - Este pe undeva, capturat de altcineva,
În orice caz, miza este uriașă.
El este un pericol pentru această linie temporală, sper că îți dai seama.
Am o idee. Păstrăm legătura.
Da, Carlos.
- A trebuit să o fac. - Ai fost neglijent.
Ea nu trebuia să fie acolo, ne-ar fi trebuit mai mult timp.
Oamenii tăi nu fac față.
Asta este imposibil.
Trebuie să fie o eroare.
Ai spus că ești cu ochii pe Alec Sadler ?
Mă uit la el chiar acum !
Ești sigur ? Ai spus că ai contaminarea sub supraveghere.
Da.
Cu Kiera Cameron în interior ...
- Informațiile tale sunt de tot rahatul. - Ne vom regrupa.
Eu voi reevalua situația.
Ai făcut destul.
Te caut eu, când aflu mai multe.
Liber profesionist. L-am văzut, și apoi puf ...
era altcineva.
La fel ca acum.
Știu, este un subiect delicat, știu.
Șșșșșșșșșșșșt.
Nu întreba, nu spune.
- Tipul ăsta este nebun de legat. - Știu la ce te gândești.
Efectele secundare pot include bla, bla, bla, bla.
Vorbește cu medicul tău. Întreabă-ți tatăl.
Nu-ți întreba tatăl, el este prea tânăr. Este mult prea tânăr.
Nu va merge.
Jason, doar mă cunoști.
Calmează-te.
Este totul în regulă, doar că ...
Uită-te la asta.
Acesta este al doilea dispozitiv.
Al meu ...
Acel pe care Alec l-a folosit pentru a veni aici.
- Unde este ? - Încuiat la Dovezi.
- Trebuie să-l scoatem de acolo. - Nu, nu, nu, nu.
Este periculos în mâinile greșite. Este un plutoniu temporal.
Atunci, de ce ai fost încercat să-l bagi înapoi în joc ?
Are nevoie de o soluție, o soluție rapidă. Are nevoie de o victorie.
Atât de aproape, și, totuși, atât de departe.
Vorbești despre Alec ?
Nu, nu. Șșșșșșt.
Da ?
- Este liber să plece. - Despre ce vorbești ?
Acuzațiile au fost retrase. Din lipsă de dovezi.
Claimer și-a retras depoziția, a spus că nu a fost el.
- Îl vreau înapoi. - El rămâne aici.
Eu sunt bun pentru el, jur.
Nu de data asta.
Dispari.
Îmi pare rău.
Să mergem. Ding, ding, etajul de sus, etajul de sus, tehnologie ...
dispozitive, să mergem.
O plângere penală de atac nu se retrage atât de ușor.
Nu fără ajutor.
De necrezut.
Era dexasat acum câteva momente, iar acum este ...
calm.
Ca un dependent după ce-și i-a doza.
Da.
Află cum a fost retrasă acea acuzație.
Unde te duci ?
Direct la sursă.
Ai grijă, bine ?
Piron conduce acest departament,
și Alec Sadler este o persoană importantă acum.
Nu este băiatul tău. Nu mai este.
Arată-mi actele de renunțare de la ultima reținere.
Dillon.
A făcut-o chiar el ?
Hei, ce mai fac Sydney și băieții ?
Sunt bine ?
Ce zici de o înghețată cu asistenta aia socială ?
Păr roșu, ochelari, care era numele ei ?
Carlos.
Nu este primul caz de tipul ăsta, retras,
au mai fost izbucniri violente în ultimele săptămâni.
Toate acuzațiile au fost retrase ?
Toți purtau brățări ca aia.
Rămâne între noi, nu ?
N-ai auzit nimic de la mine.
Nu poți veni aici.
Totul dovedește contrariu.
Ai fost foarte clară ultima dată când am vorbit.
Jason a atacat pe cineva, l-a bătut destul de rău.
Cred că are de-a face cu Halo.
Trimite-l pe Jason aici, te rog.
A săpat după un dispozitiv de călătorie în timp.
Mă îndoiesc că a fost ideea lui,
cred că pot ghici cine l-a pus să o facă.
Un anumit hoț de CMR-uri.
Aveam nevoie de acel cip pentru a face legătura neuronală,
pentru a-l face pe Halo să lucreze eficient.
Era piesa lipsă din puzzle.
Trebuia să-l las să fie vaporizat ?
Nu încerca să justifici ceea ce ai făcut.
Îmi pare rău că vreau să fac lumea un loc mai bun
și de a schimba acel viitor evident pe care ar trebui să-l creez.
Cred că minți.
Dacă aș fi mințit, ar fi trebuit să o știi până acum.
Deci, mint ?
Kiera ...
Trebuie să-mi cer scuze, am avut un fel de regresie.
Îmi pare rău cu adevărat pentru ce s-a întâmplat.
Jason, cred că Halo este ...
Nu m-am simțit atât de lucid de ani de zile.
L-am scos.
Halo nu a cauzat regresia mea,
de fapt, o previne să devină mai rea.
Halo este sigur, Kiera.
Nu l-aș purta și eu, dacă nu era.
Da, am făcut câteva greșeli,
dar poți vedea că sunt foarte motivat să fac mult bine.
Încă îmi amintesc de propriul avertisment.
Ar fi bine.
- Te conduc. - Știu drumul.
Blocarea CMR-ului lui Kiera : ACTIVAT
- D-le Litchfield ? - Da.
Eu sunt detectivul Fonnegra, VPD.
Am câteva întrebări despre implicarea ta în cadrul proiectului Halo.
Am înțeles că faceți parte dintr-un grup limitat de beta testeri.
Nu știu despre ce vorbiți.
Dar despre acuzația de atac domestic, de săptămâna trecută ?
Ce zici de el ?
Nu am vorbit cu nimeni.
Mi-au luat blestematul ăla de lucru, nu am mai avut nimic de a face cu el.
Ce-i cu voi, oameni buni ?
Te-a sprijinit cineva din departamentul de poliție ?
- Ai fost recompensat ? - Nu suficient.
Voi polițiștii trebuie să spuneți aceeași poveste.
Du-te să vorbești cu nenorocitul ăla chel.
- Adică Dillon ? - Da.
- Salut, eu sunt. - Ce ai găsit ?
Există cel puțin încă 3.
Am vorbit cu doi dintre ei.
Au fost plătiți, Dillon este implicat.
- Cum a mers cu băiatul geniu ? - Alec pretinde că nu știe nimic
despre vreo problemă cu Halo
sau despre excursia lui Jason în parc.
- Și-l crezi ? - L-am scanat.
A trecut.
Deci, pista este o fundătură.
Nu stăm bine deloc.
Doar pentru că Alec crede că Halo este inofensiv
nu înseamnă că și este.
Oricât ți-ar fi dat, eu dau triplu.
Am nevoie de ajutorul tău.
- Ești ... a lui Kiera ... - Ești Matei Kellog.
Reputația mea mă precede. Sper că este de bine.
Te cunosc mai bine decât îți dai seama.
- Nu sunt de pe aici. - Nici eu.
De aceea am venit la tine.
Am nevoie de resurse, am nevoie de informații.
Nu te cunosc.
Mă vei cunoaște.
- De ce ai nevoie, mai exact ? - Trebuie să găsesc un liber profesionist,
să recuperez ceva ce mi-au luat. Mă poți ajuta ?
Tipii au obiceiul să te caute ei, și de obicei nu iasă bine.
Nu-mi fac griji din cauza lor.
Bine, să spunem că-i găsesc. Cum te pot contacta ?
Prestabilim o întâlnire.
Ia asta. Te voi suna.
Trebuie să acționăm rapid. Viitorul nostru depinde de asta.
Stai. Nu vreau să fiu nepoliticos, dar cine naiba ești ?
Va trebui să așteptați o altă întâlnire.
Avem o reacție la mai puțin de 6 % din beta testerii noștri.
6 %.
Asta înseamnă că, dacă lansarea merge așa cum dorim,
de Crăciun vom avea 30.000 de oameni psihotici umblând prin zonă ?
- Par un pic cam mulți. - Nu se va ajunge la asta.
Se pare că este o problemă cu interfațarea neuronală.
Este ca și cum cineva ar avea o alergie la gluten, dar,
știți voi, în creier.
Am putea găsi o rezolvare.
Încerci să mă prostești pe mine sau pe ea ?
Nu, niciodată nu aș face-o. Serios.
Este un model Alfa.
Primele telefoane celulare arătau ca niște cărămizi.
S-au micșorat.
Trebuia să-mi spui despre problemă, Jason. Trebuia să fii sincer.
Știu.
- Cum te simți ? - Sunt bine.
Nu vreau să-l porți, dacă îți face rău.
- Dar chiar trebuie să reparăm problema. - Tu stabilești dacă-l porți sau nu.
Pot face pauze, câteva ore să-l port,
câteva ore nu.
Voi fi bine.
Bine. Fără alte secrete între noi, bine ?
Bine.
Piron are un produs defectuos periculos în care au investit milioane,
și-l au pe Dillon care să mușamalizeze daunele.
Ar fi bine să fim 100 % siguri, înainte de a face o acuzație.
Am 3 oameni la care s-a renunțat la acuzații,
și recompensările au fost făcute de către avocați lui Piron.
Este vreunul dispus să depună mărturie ?
Nu.
Dacă tragi asupra regelui, ar fi bine să-l și omori.
- Alec este implicat. - Ce este cu noua ură împotriva lui Alec ?
Am crezut că l-ai ales pe acest Alec.
Ceremonia pentru cealaltă Kiera,
te-ai întrebat vreodată de ce a făcut-o ?
A fost vorba despre respect, terminare.
Sau poate o modalitate foarte bună de a ascunde ceva.
Ca dovada să dispară pentru totdeauna.
- Dovada a ce ? - Cipul ei, CMR-ul, l-a scos.
Nu se poate.
Ba da. Această tehnologie Halo, este cu 3 generații
mai înaintată decât orice altceva disponibil astăzi.
Cum crezi că este cu putință ?
Ticălos mic ...
Bine.
Unde te duci ?
O voi rezolva în alt mod.
Cum ?
Apelez la o favoare. Tu ce faci ?
Am o altă pistă de urmărit.
Este cu bătaie lungă.
Deci, ai renunțat și te-ai alăturat inamicul.
Păi, principiile mele sunt neschimbate,
voi lucra pentru Piron și îi voi supraveghea.
Serios ?
Pentru din afară pare că Alec te-a cumpărat și ți-a pus lesă.
Încerci să mă provoci.
De ce ?
Păi, avem 3 crime, toate mușamalizate,
toți fiind beta testeri, purtând dispozitive Halo.
- Nu poate fi o coincidență. - Voi vorbi cu Alec despre asta.
Kiera făcut-o deja.
Căutam ceva mai ... sub acoperire.
Piron pune profitul înaintea siguranței publice.
Am crezut că de asta ești acolo, ca să previi așa ceva.
Mă voi informa.
Cine ești tu ?
Am venit să iau ceva ce am lăsat aici.
- Aia este ascunzătoarea mea. - Știu, m-am gândit că o putem împărți.
- Aia a fost sub ? - Da.
Deci ...
ai locuit aici înainte ?
Ai putea spune asta.
Billy Kemp ți-a făcut-o ?
Să-ți spun ceva.
Billy Kemp este un laș.
Amintește-ți asta data viitoare când îl vezi.
Și apoi strânge pumnul și pocnește-l.
Să-l lovesc ?
Îți vei răni mâna, dar nu vei mai avea probleme cu el.
Groaznic sfat.
Nu îți fă griji, sunt din poliție.
- Ai probleme ? - Nu.
Dar, totuși, trebuie să prindem niște tipi periculoși.
Bradley Tonkin, hai în casă înainte ca să ți se răcească prânzul.
Ar trebui să plec.
Brad, să nu fii tu cel care lovește primul, bine ?
Asta te face un bătăuș.
- Dar dacă el vine la tine ... - Atunci, este în regulă, nu ?
Trebuie să te protejezi.
A fost interesant.
Am crezut că ai fost răpit.
Sticla spartă, sânge ?
Da.
Îmi pare rău.
- Cum m-ai găsit ? - Nu te-am găsit pe tine.
L-am găsit pe el.
- Sunt impresionat. - Sunt bună în meseria mea.
Și îți pare rău ?
Ce se întâmplă ?
Va trebui să-mi cer scuze din nou,
dacă-ți spun că nu este din cauza ta, dar nu-i chiar adevărat !
- Am venit să te ajut. - Și ai făcut-o tot timpul.
A fost o greșeală și trebuie să mă duc.
Este ceva ce nu-mi spui.
Multe.
Din ce an ești ?
Și cine te-a trimis înapoi ?
Amândoi am venit în trecut.
Este singura cale.
Chiar deloc.
Pune arma jos, Travis.
Crezi că am venit aici singur ?
Cred că ți-a plăcut asta, Protectoareo.
Nu a fost chiar atât de greu să te urmăresc.
Deci, m-ai prins.
Și acum ?
Este ca și cum Wile E. Coyote l-a prins, în cele din urmă, pe Road Runner.
Este un desen animat.
Este o experiență destul de tare, până la urmă.
Acel coiot neobosit care ...
Savurăm momentul, Protectoareo.
Ce vrei de la mine ?
Ce te face să crezi că suntem interesați de tine ?
De unde ai astea ?
De la Alec.
Sunt experimentale.
Sunt ale lui.
Sunt ale mele.
Microcircuitele sunt foarte avansate, cu mult peste orice am văzut aici
dar sunt un amestec ciudat, nanotehnologie hibridă,
ca și cum un om al peșterilor ar construi un telefon celular.
- Din viitor ? - Da.
Nu o fă.
Cine te-a trimis ?
Sunt unele aspecte ale acestui timp pe care le apreciez sincer.
Unul este că tot trebuie să faci anumite lucruri manual.
- Se pare că știi să încasezi o lovitură. - Așa se pare.
Este timpul răspunsurilor, omule din viitor.
Ce cauți aici ?
Curăț mizeria lăsată de tine.
Lista participanților la testele Halo.
Participanții Halo.
Bine, arată-i doar pe cei la care s-a raportat un comportament antisocial.
- Nici o potrivire. - Nu unul ?
Extinde căutarea la foști participanți.
Nu ai autorizația necesară.
Fără acces.
Deci, doar până aici ai fost deschis, Alec ?
Jason, ești bine ?
Poliția te-a supărat un pic ?
Nu, totul s-a clarificat.
Unii merg mai departe, merg mai departe, nimic de văzut.
Dar nu ai fost singurul, nu ?
Și alții au fost arestați, au făcut anumite lucruri,
au fost plătiți ca să tacă, nu ?
Nu știu.
Văd că nu-ți porți Halo-ul.
O, nu. Nu mă poartă.
Nu-l port. Cine este de conducere acum ?
Corect.
Ai observat anumite rezultate care nu ți-au plăcut, sau ... ?
O, nu, nu, nu, nu voi face asta.
Nu voi face asta, nu-l voi trăda, nu, d-le. Nope.
Jason.
Jason, nu trădezi pe nimeni, bine ? Vorbeam doar despre brățară
și Alec nu ar face nimic care să rănească oameni, așa că ...
Ai dreptate, Alec nu ar face ceva care să rănească oamenii ! Niciodată.
Nu, Alec Sadler va deveni un om mare,
iar el nu ar face rău nimănui.
Tu, criminalule, tu ...
nu știu nimic bun, legat de tine.
Nu știi nimic în plus față de mine despre viitorul meu, Jason.
Ce ? Ba da, știu. Am trăit, am văzut, am trăit, nu-mi place.
Nu mi-a plăcut finalul, nu-mi place nimic din el. Nu prea mult, chiar deloc.
Alec, el ne-a trimis înapoi cu 65 de ani.
Eu, Kiera, Liber8, suntem cu toții aici din cauza lui.
Tu, tu nu o să-i stai în cale.
Nu acum, nu atunci, nici în viitor.
Jason, ascultă-mă, bine ? Nu ești bine.
Bine. Adevărul, Tezeu.
Criminal. Tu.
Halo a fost construit pentru ca boala să dispară.
Trebuie să dispari chiar acum.
Ești aici cu un scop. Spune-l.
Travis !
Care este misiunea ta ?
Din câte știm, ești doar un tip care a venit dintr-un viitor.
Nu și în acest caz.
Chestia asta este ațintită spre tine. Vorbește.
Jason ! Jason !
Jason, dă-i drumul !
Haide ! ! !
Nu, nu, nu, Jason ! !
- Este în regulă, este în regulă, du-te ! - L-am prins ! !
Este în regulă, este în regulă.
Este în regulă, bine, dă-i drumul !
Julian, ești bine ?
Jacqueline, du-l în biroul meu, nu trebuie să părăsească clădirea.
Bine.
- Ești bine ? - Nu, nu, nu !
Jason ! Ești bine.
Nu, nu, e în regulă.
Este în regulă, vino înapoi. Vino înapoi. Ești în regulă.
Dă-i drumul.
Vorbește și o voi face.
2039 este anul din care am plecat.
Am fost trimis pentru că chiar aici, chiar acum,
este momentul când linia temporală a fost perturbată.
- De unde știi asta ? - Liber profesioniștii ...
Liber profesioniști ?
Ești unul dintre acei găozari ?
Nu, le-am neutralizat una dintre facilități.
Le-am studiat rapoartele, câte au scăpat.
Ei au fost convinși că în acest oraș, în acest timp,
a fost punctul de pornire a unui mare cataclism temporal.
Cataclism ce ?
Nu știu, dar va avea repercusiuni până în timpul meu.
Nu, mai mult ca sigur că a fost trimis aici de congresul corporativ.
- Corporativ ce ? - Corporațiile guvernamentale.
- Trebuie să le știi. - Corporații, multinaționale,
oricum le spui, au dispărut.
Asta explică arma de jucărie.
Protectoareo, ai auzit ?
Vești proaste.
Las-o să plece.
Nu, vreau să aud.
Ce s-a întâmplat ?
Economia globală s-a prăbușit. Nu și-a mai revenit niciodată.
Guvernul a încercat să naționalizeze fabricile, nu a mers.
Companiile au început să se canibalizeze reciproc.
S-au înarmat, s-au unit și au declarat război guvernului.
- Și ? - Și ?!
Oamenii au avut de suficient.
Mai multe corporații au declarat război și totul s-a schimbat.
Revoluție. Război civil.
Asta înseamnă că am făcut-o, că l-am schimbat.
Viziunea lui Kagame !
Da. Am făcut-o reală !
Știi, celorlalți beta testeri, cei care au fost arestați,
toți au suferit pauze mentale similare cu cea avută de mine.
Ce s-a întâmplat cu ei ?
Nu a fost alegerea mea, dar s-a avut grijă de ei. S-a rezolvat.
Ar trebui să trecem peste, să-l îmbunătățim.
Această tehnologie, ți-a luat câteva decenii ca să o inventezi.
O viață de experiențe.
Este cu adevărat punctul culminant al creativității tale.
Poate că 20 de ani nu este chiar vârsta
la care să-l înțelegi pe deplin.
Îl voi face mai bun.
Toată lumea continuă se uite la mine ca la un copil naiv,
care a primit o moștenire de la tatăl său.
Ce este mai trist este că chiar nu l-am cunoscut.
Nu-l voi cunoaște niciodată.
Cred că încercam să dovedesc că sunt demn de el.
Că-i merit lauda și dragostea.
Dar te-am forțat, am crezut că poate muncind împreună
aș fi un tată mai bun.
Tot ce ai spus.
Este adevărat ?
Da.
Ți-ai recuperat memoria.
Și apoi ai fugit.
Nu mi-a plăcut ce mi-am amintit.
Data viitoare lasă un bilețel.
Poate așa nu vom mai ajunge într-o situație ca asta.
Îmi amintesc misiunea mea, îmi amintesc ce trebuia să fac.
Ce am făcut.
O Doamne, la naiba !
Kiera.
Kiera ...
Eu sunt cel care te-a ucis.
Nu, Curtis Chen a ucis-o pe cealaltă eu.
- Am văzut. - L-ai văzut împușcându-te.
Costumul tău a oprit glonțul, l-a neutralizat cumva.
Eu nu am ratat.
Îmi pare rău.
Ce fac armele ?
Una este o armă, celelalte ...
nu sunt utile în această situație.
Ce crezi că fac ?
Cred că încearcă să-și dea seama dacă ai mințit.
Nu le-am spus totul.
Se pare că asta îți este caracteristic.
- Să-l credem ? - Eu o cred.
La cum a reacționat ?
Kiera ?
Totul este greșit.
Nu există nici o componentă biologică în el.
Congresul corporativ nu mai există. Desigur că armele sunt diferite.
Povestea lui este prea convenabilă.
Nu a spus totul.
Am câștigat, Travis. Acceptă.
O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne !
- Ești gata ? - Nu încă.
La naiba !
Bună încercare, Cameron.
Înapoi ! Toți !
Asta îți este familiar.
Poți să mă omori, dacă vrei, Kiera, dar nu vei schimba nimic.
Liber8 câștigă și tu pierzi.
Crede-mă, să schimbi viitorul nu este așa de ușor cum crezi tu.
Da, dar am făcut-o.
Așa că, decide-te.
Fie apeși pe trăgaci, fie îmi dai drumul.
Poate congresul corporativ pierde în această linie temporală,
dar în cea din care vin eu, te-am ucis.
În visele tale, fetiță.
Poate că visele sunt mai reale decât crezi.
Când ai ajuns atât de filosoafă ?
Când m-am văzut moartă.
Aș vrea să te împușc, ticălosule.
Dacă el moare, mori și tu.
Și aceasta este inima Haloului.
Un microcircuit bio organic care face interfața dintre creier și mașină.
Nu există în lume altul ca el.
Se pare că e vorba de un terminator.
Jason s-a oferit voluntar să fie unul dintre primii beta testeri.
- Existau riscuri. - Este labil psihic, Alec.
Este mai mult decât un risc.
Ce s-a întâmplat a fost o eroare. Este mai bine acum.
Acest nou cip este curat, este perfect.
Cu el vom fi capabili să prevenim cancerul și alte boli, să salvăm vieți.
Milioane de vieți, până la urmă.
Nu ți-am putut accesa arhivele.
De ce vrei să oprești Halo-ul ?
După cât bine poate face el, de ce vrei să o faci ?
Da, am ajutat la retragerea acelor acuzații.
"Nu te pot ajuta. Nu există dovezi ale plăților."
De ce ?
Beneficiile acestui Halo,
nu depășesc riscurile ?
Toți cei care-l poartă, trimit date biometrice și psihice
serverelor de la Piron.
Putem pune cap la cap și filtra datele semnelor de avertizare
ale comportamentului necorespunzător.
Fratele mai mare. Uau.
Devine din ce în ce mai bine.
Și dacă putem preveni un terorist să atace,
sau un pistolar să intre într-o grădiniță ?
Fără verificări și reverificări.
Crede-mă, și eu vreau ca totul să fie bine.
Suntem făcuți din același material, Carlos.
Vrem să protejăm și să servim.
Asta ne dă un avantaj imens.
Nu arunca totul la gunoi.
Nu cred în așa ceva.
Deci, ar trebui să credem că tu nu ești tu.
Și nu sunt singura.
- Există doi de Alec Sadler. - Aiurea.
A reușit să pornească dispozitivul de călătorie în timp.
A călătorit înapoi în timp pentru a schimba lucrurile
și a creat o altă linie temporală.
Asta.
S-a întâlnit pe el însuși ?
Minte.
Îți amintești când te-am eliberat de la liberi profesioniști ?
Cum am știut povestea de când erai în patrulare ?
O știam pentru noi două am avut acea conversație
chiar înainte să mori.
Doi de Alec Sadlers. Gândiți-vă.
Lucrul ăsta a creat viitorul alternativ
din care vine acest tip.
Cred înțelegerea ta secretă cu Sadler tocmai a devenit mai complicată, Garza.
Lucrezi pentru Sadler ? !
- Nu, bineînțeles că nu ! - El a trimis-o înapoi aici din 2077.
Dacă ați ști ceea ce nu știți.
Hei. O proprietară a raportat că niște străini
au vorbit cu copilul ei în curtea din spate.
Da, și ?
O unitate a mers acolo, a vorbit cu martorii,
i-au identificat pe ăștia doi.
Mașina agentului Cameron era pe alee.
Nici un semn de ea.
La naiba. Bine, trimite-mi adresa.
Haide, haide.
Kiera, unde ești ? Sună-mă înapoi.
Suntem împreună, Lucas. Nu poți crede ceea ce spune.
Nu pot crede nici ce spuneți voi.
Și nici unul dintre voi nu poate să mă creadă !
- Chiar dacă am dovada ! - Ai grijă cu ea.
- Lucas. - Nu înțelegi ?
Dacă această linie temporală a fost modificată,
atunci, suntem doar pioni în jocul altcuiva.
Fie a lui Sadler, fie a ei.
Lucas, nu. Nu.
El are dreptate și nici unul dintre voi nu înțelegeți.
Tot ceea ce ați făcut, nu a ajutat deloc.
- Ia-o mai ușor ! - Este inutil !
Totul !
Doi de Alec ! Două Protectoare !
Una moartă ! Și ...
Acum spune-mi ceva.
Cui aparține viitorul ?
Tu.
- Vorbește. - Despre ce ?
Despre viitorul pe care l-am creat și ce s-a întâmplat pe urmă ...
Corporații versus guverne.
Cum crezi că a evoluat situația ?
Oamenii au ales părți, apoi le-au schimbat,
au încercat să-și protezeze familiile, numai că au fost prinși la mijloc.
Viața a devenit supraviețuire
și supraviețuirea a devenit o condamnare pe viață.
Te rog, încearcă să ne joace pe degete.
Continuă să vorbești.
Am crescut în acest frumos oraș.
În mai puțin de 30 de ani, a ajuns un crater lipsit de viață,
câinii sfâșiind cadavre, totul s-a dus dracului din cauza ta.
Din cauză la toți.
Retorica ta inutilă, viziunea ta.
Nici unul dintre noi nu deține controlul.
Nu ai cum să-l prinzi pe Road Runner.
Nu este posibil.
Din momentul în care eu și Alec am ajuns în această linie temporală,
toți am devenit pioni în jocul altcuiva.
Din ce în ce mai bine !
- Chen. - Nu se poate.
Ba da.
Uită-te la asta.
Toată trupa din nou împreună.
- Îmi pare rău că am întârziat la petrecere. - Telefonul mobil de la tine.
- L-ai folosit ca să mă urmărești. - Cel puțin este inteligent.
Este ceva. Așa că, haide, informați-mă.
Vreau să aud totul despre acest viitor alternativ din care vii.
Începând cu ...
mine.
Nu există nici un congres corporativ. Am câștigat.
Nu asta ne-a descris omul.
Îmi amintesc cum te simți când crezi că schimbi ceva,
și apoi îți dai seama că altcineva schimbă jocul
mai mult decât îți poți imagina.
Ca tine, Lazarus ?
Ăsta nu este un joc.
Este o misiune.
Pentru care el m-a trimis înapoi.
Kellog este unul dintre liderii de clan,
care au creat acest plan pentru a schimba istoria.
Kellog ?
Vezi ?
Orice viitor este posibil.
Trebuie doar să-ți dorești foarte mult.
Eu sunt dovada vie.
Travis, ai terminat chiar înainte să începi, frate.
Kellog, care lucrează pentru el,
Curtis lucrând pentru liberi profesioniști
și Garza lucrând pentru Alec Sadler.
Planurile tale au fost compromise de la început.
Nimeni nu controlează viitorul, el este un organism în continuă evoluție,
liber să se schimbe și să se adapteze așa cum consideră el de cuviință.
Nu a mai rămas nimic pentru care să merită să lupți.
Nu sunt câștigători, nu există un sistem perfect.
Vă pot arăta, dacă-mi permiți.
Lasă-l să vă deschidă ochii.
Arată-ne.
După cum suntem acum, la limita războiului,
îmi amintesc ceea ce am îndurat ...
Sunt eu ?
Și pentru ce luptăm.
Sute de mii de oameni au plătit deja un preț groaznic,
viața lor.
Dar pentru ce ?
Copiii noștri mor de foame.
Orașul nostru este în ruine.
Ne-a ajuns.
Trebuie să ne unim.
Trebuie să acționăm acum, înainte de a fi prea târziu.
Înainte ca puterea și voința noastră să ne părăsească.
Nu poți ști ce impact vor avea ceea ce faci tu acum.
Ești terminat.
Toți.
Are dreptate.
Este inutil.
Și eu am obosit să fiu sluga altcuiva.
Acesta este doar un posibil viitor.
Trebuie să o facem acum mai mult ca niciodată.
Nu, conceptul misiunii noastre este greșit.
Un soldat știe când lupta este pierdută.
Îmi poți înapoia arma ?
Mai contează ?
Uneltele se întorc întotdeauna împotriva ta.
Brad, ești pregătit să termini misiunea ?
Nu sunt același tip care a venit din viitor, Curtis.
Ești pe cont propriu acum.
Vă voi spune ce știu.
Orice ar trebui să se întâmple,
se va întâmpla, fie că vrei sau nu.
O să o iau mai târziu.
Putem rezolva problema.
Putem lupta în continuare pentru ceea ce credem.
Nu mai știu pentru ce lupt.